"Los ejércitos masivos del pasado" ["Massed Armies of the Past"]
Click on picture to enlarge
Es el momento de recordar esta triunfalista portada de "Newsweek", publicada el 10 de diciembre de 2001, un aniversario casi exacto en relación al muy reciente discurso del presidente Obama anunciando la nueva estrategia para Afganistán. Si ésta prospera, en poco tiempo las fuerzas de los EEUU y la OTAN podrían llegar a los 141.000 soldados, superando el volúmen de la presencia soviética en Afganistán durante la guerra que Moscú mantuvo en ese país, entre 1979 y 1989. Welcome to "Massed Armies of the Past".
Qué lejos queda aquella campaña contra los talibanes, que fue presentada como el inicio de una era de alta tecnología militar "posmoderna". El precedente había sido la ofensiva aérea de la OTAN contra Serbia, en la primavera de 1999. Aquella guerra se había ganado estrictamente desde el aire: era el triunfo absoluto de Douhet y su doctrina sobre el poder aéreo. Afganistán fue el bautismo de la nueva "guerra asimétrica": bombardeos de precisión apoyando a fuerzas especiales dotadas de alta movilidad y equipos futuristas.
Una vez más, como pareció quedar demostrado en Kosovo, el apoyo de una fuerza aérea moderna con capacidad de ataque masiva, bastó para dar la victoria a unas guerrillas mal armadas y desorganizadas, como paso previo al control de un país remoto y atrasado. Pero lo que entonces fue una exótica aventura está acabando como las Guerras Afganas libradas por los ingleses en 1839-1842 y 1868-1870, o como la invasión soviética de 1979-1989: con impotentes ejércitos masivos expulsados del país por las guerrillas más desorganizadas del mundo.
It´s time to remember this triumphalistic cover of "Newsweek", published on 10 December 2001, an almost exact anniversary, related to very a recent speech of President Obama announcing the new strategy for Afghanistan. If this goes ahead, at medium term the U.S. and NATO forces threre could reach the 141,000 soldiers, so exceeding the volume of the Soviet presence in Afghanistan during the war that Moscow fought in that country, between 1979 and 1989. Welcome to "Massed Armies of the Past".
How far away is the military campaign against the Taliban, which was presented as the beginning of an era of "postmodern" military high tech...! The precedent had been NATO air offensive against Serbia during the 1999 spring. That war was strictly won from the air: it was the absolute triumph of Douhet and his doctrine on air power. Afghanistan was the baptism of the new "asymmetric warfare": precision bombing, high mobility special forces, and futuristic equipment.
Again, as seemed to be demonstrated in Kosovo, disorganized and poorly equiped guerrillas could achieve victory thanks to air support from a modern force capable of massive but precise strikes, as a previous step to control a remote and backward country. Then, the campaign was experienced as an exotic adventure, but now seems to be ending as those Afghan Wars fought by the British in 1839-1842 and 1868-1870, or the Soviet invasion of 1979-1989: with "massed armies of the past" defeated and driven out of the country by world´s more disorganized guerrilla.
Etiquetas: Afganistán, Obama
posted by Francisco Veiga @ 12/04/2009 05:11:00 a. m.
<< Home